1
00:00:00,521 --> 00:00:02,631
Je trouve ça quand
tu es seul dans ta chambre

2
00:00:02,631 --> 00:00:06,201
avec juste toi et le morceau de
papier ou l'écran de l'ordinateur,

3
00:00:06,201 --> 00:00:10,071
votre esprit fonctionne d'une manière qui
ça ne marche pas à d'autres moments.

4
00:00:10,071 --> 00:00:12,201
Parce que l'acte de
l'écriture ouvre l'esprit,

5
00:00:12,201 --> 00:00:14,241
ouvre les fenêtres dans
la tête, qui laisse

6
00:00:14,241 --> 00:00:17,601
dans toutes sortes de choses qui
n'est normalement pas disponible pour vous.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,671
Hors de ça, tu
peut faire votre histoire.

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,751
Quand j'ai débuté, je...

9
00:00:36,751 --> 00:00:38,311
J'ai eu un début très mouvementé.

10
00:00:38,311 --> 00:00:43,091
Tu sais, c'était vraiment le cas
ce n’est en aucun cas une navigation simple.

11
00:00:43,091 --> 00:00:46,691
Je veux dire, j'ai quitté l'université
à, tu sais, l'âge de 21 ans,

12
00:00:46,691 --> 00:00:49,471
vouloir être écrivain.

13
00:00:49,471 --> 00:00:53,011
Et pour être franc, j'ai écrit un
beaucoup de déchets, vous savez.

14
00:00:53,011 --> 00:01:00,021
J'en ai écrit un, deux, trois
œuvres de roman

15
00:01:00,021 --> 00:01:01,331
J'en ai écrit un, deux, trois
œuvres de roman

16
00:01:01,331 --> 00:01:03,401
qui n'ont jamais été publiés.

17
00:01:03,401 --> 00:01:06,791
Et-- et je suis maintenant profondément
reconnaissants qu'ils

18
00:01:06,791 --> 00:01:09,371
n'ont pas été publiés,
parce qu'ils le feraient

19
00:01:09,371 --> 00:01:12,371
ont été de profonds embarras.

20
00:01:12,371 --> 00:01:16,361
Et ils auraient affecté
ma réputation littéraire est très

21
00:01:16,361 --> 00:01:18,011
défavorablement.

22
00:01:18,011 --> 00:01:21,101
Mais j'étais... tu sais,
J'écrivais beaucoup.

23
00:01:21,101 --> 00:01:23,351
Ce sont trois assez étendus...

24
00:01:23,351 --> 00:01:26,201
genre, 300, 400 pages
dans quelques cas.

25
00:01:26,201 --> 00:01:30,021
Vous savez, et ils n'étaient pas bons.

26
00:01:30,021 --> 00:01:31,991
Vous savez, et ils n'étaient pas bons.

27
00:01:31,991 --> 00:01:36,561
Et pendant ce temps, tout autour
moi j'étais cette génération

28
00:01:36,561 --> 00:01:41,401
de jeunes écrivains qui étaient
trouver son chemin très tôt,

29
00:01:41,401 --> 00:01:42,101
tu sais.

30
00:01:42,101 --> 00:01:47,071
Des écrivains comme Ian McEwen et
Martin Amis et Julian Barnes,

31
00:01:47,071 --> 00:01:49,711
et Kazuo Ishiguro, et ainsi de suite.

32
00:01:49,711 --> 00:01:54,131
Il me semblait qu'ils savaient
ce qu'ils faisaient bien

33
00:01:54,131 --> 00:01:55,581
depuis le début.

34
00:01:55,581 --> 00:01:59,081
Et j'étais perdu, d'une certaine manière.

35
00:01:59,081 --> 00:02:00,021
Et à un certain moment
point, j'ai compris

36
00:02:00,021 --> 00:02:03,291
Et à un certain moment
point, j'ai compris

37
00:02:03,291 --> 00:02:07,931
cette partie du
raison pour laquelle j'étais perdu

38
00:02:07,931 --> 00:02:09,581
c'est que j'avais grandi
dans une seule culture,

39
00:02:09,581 --> 00:02:12,351
et je vivais dans un autre.

40
00:02:12,351 --> 00:02:14,511
Et je ne l'ai pas vraiment fait
comprendre ma relation

41
00:02:14,511 --> 00:02:17,506
avec soit, soit
la culture que je

42
00:02:17,506 --> 00:02:20,811
avait grandi dans ou dans
celui dans lequel je vivais.

43
00:02:20,811 --> 00:02:25,151
Et que j'avais vraiment besoin de travailler
ça, c'est moi qui l'ai fait, tu sais.

44
00:02:25,151 --> 00:02:28,451
Et en d'autres termes, travailler
savoir qui j'étais, tu sais.

45
00:02:28,451 --> 00:02:30,021
Parce que si tu ne l'es pas
clairement qui tu...

46
00:02:30,021 --> 00:02:32,891
Parce que si tu ne l'es pas
clairement qui tu...

47
00:02:32,891 --> 00:02:36,141
qui tu es, alors...

48
00:02:36,141 --> 00:02:38,811
alors tu n'es pas clair
quoi... sur la façon d'écrire.

49
00:02:38,811 --> 00:02:41,361
Parce que l'écriture devrait
sortez du plus profond de vous-même.

50
00:02:41,361 --> 00:02:44,091
Ce que tu dis,
essentiellement, dans un livre,

51
00:02:44,091 --> 00:02:47,631
est-ce que tu dis au
monde, tu dis,

52
00:02:47,631 --> 00:02:48,641
c'est comme ça que je le vois.

53
00:02:48,641 --> 00:02:49,871
Je le vois comme ça.

54
00:02:49,871 --> 00:02:53,211
C'est... c'est
ma vision des choses.

55
00:02:53,211 --> 00:02:55,941
Et tu veux ressentir ça
quoi que tu aies fait

56
00:02:55,941 --> 00:02:58,821
trouvera un écho auprès des gens.

57
00:02:58,821 --> 00:03:00,021
Donc je veux dire, je dirais que
le juge essentiel ne peut que

58
00:03:00,021 --> 00:03:03,621
Donc je veux dire, je dirais que
le juge essentiel ne peut que

59
00:03:03,621 --> 00:03:04,591
sois toi-même.

60
00:03:04,591 --> 00:03:07,191
Et cela peut être si
tu sens que tu as

61
00:03:07,191 --> 00:03:10,521
été aussi honnête et
aussi honnête que vous puissiez l'être.

62
00:03:17,041 --> 00:03:20,311
Une des choses
Je pense que tu es vraiment

63
00:03:20,311 --> 00:03:23,821
tu dois l'être si tu es
je vais être écrivain

64
00:03:23,821 --> 00:03:27,241
c'est avoir un vrai
détermination à devenir écrivain.

65
00:03:27,241 --> 00:03:27,991
Dis-le comme ça.

66
00:03:27,991 --> 00:03:30,021
J'ai quitté l'université en 1968.

67
00:03:30,021 --> 00:03:32,751
J'ai quitté l'université en 1968.

68
00:03:32,751 --> 00:03:35,211
Les enfants de minuit
a été publié en 1981.

69
00:03:35,211 --> 00:03:41,251
C'est très proche de 13
des années à apprendre comment

70
00:03:41,251 --> 00:03:43,591
devenir un écrivain qui était...

71
00:03:43,591 --> 00:03:46,531
et écrire quelque chose
que les gens veulent lire.

72
00:03:46,531 --> 00:03:48,751
Donc pour moi, il a fallu
moi depuis plus d'une décennie

73
00:03:48,751 --> 00:03:51,031
de trébucher
dans le noir pour

74
00:03:51,031 --> 00:03:53,791
pour enfin trouver ma voie.

75
00:03:53,791 --> 00:03:57,161
Je veux dire, si quelqu'un
c'était pour me demander maintenant,

76
00:03:57,161 --> 00:04:00,021
Seriez-vous prêt à dépenser
13 ans de ta vie à essayer

77
00:04:00,021 --> 00:04:02,451
Seriez-vous prêt à dépenser
13 ans de ta vie à essayer

78
00:04:02,451 --> 00:04:04,821
apprendre à faire quelque chose
sans aucune garantie

79
00:04:04,821 --> 00:04:07,311
que tu seras n'importe lequel
bon à la fin,

80
00:04:07,311 --> 00:04:13,871
tu sais, je le ferais probablement
je trouve que ce n'est pas faisable,

81
00:04:13,871 --> 00:04:15,311
tu sais.

82
00:04:15,311 --> 00:04:18,604
Et pourtant, ce plus jeune
moi-même--

83
00:04:18,604 --> 00:04:20,021
en fait, je suis
plutôt fier de lui,

84
00:04:20,021 --> 00:04:24,071
qu'il avait ça
détermination à tenir le coup

85
00:04:24,071 --> 00:04:28,091
et essayez et essayez, essayez encore,
et continue, tu sais, et...

86
00:04:28,091 --> 00:04:30,021
et finalement y arriver.

87
00:04:30,021 --> 00:04:30,791
et finalement y arriver.

88
00:04:30,791 --> 00:04:33,611
Si tu veux que ça vienne
facilement, alors tu es

89
00:04:33,611 --> 00:04:35,321
probablement dans le
mauvaise ligne de travail.

90
00:04:35,321 --> 00:04:39,161
Tu sais, si tu le veux
accepter la difficulté,

91
00:04:39,161 --> 00:04:44,291
et le rejet, et toi
tu sais, les bleus de ton ego,

92
00:04:44,291 --> 00:04:50,801
et les sentiments de
le doute et l'autocritique,

93
00:04:50,801 --> 00:04:53,831
et les sentiments d'un
perte d'estime de soi,

94
00:04:53,831 --> 00:04:57,071
tout ce qui arrive quand
ton écriture ne va pas bien

95
00:04:57,071 --> 00:05:00,021
et quand il n'est pas reconnu,
quand tu te sens toi-même

96
00:05:00,021 --> 00:05:00,989
et quand il n'est pas reconnu,
quand tu te sens toi-même

97
00:05:00,989 --> 00:05:03,281
tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait
vraiment fait quelque chose qui en valait la peine

98
00:05:03,281 --> 00:05:05,081
je fais encore...

99
00:05:05,081 --> 00:05:08,621
c'est la partie la plus difficile
sur le fait de commencer comme écrivain.

100
00:05:08,621 --> 00:05:12,401
Et tu dois avoir
en toi si réel

101
00:05:12,401 --> 00:05:17,841
il faut le faire, ce qui
vous conduire au-delà de ces obstacles.

102
00:05:17,841 --> 00:05:21,321
Et si tu n'as pas ça
c'est vraiment ce que j'ai besoin de faire, alors vraiment,

103
00:05:21,321 --> 00:05:23,271
franchement, fais autre chose.

104
00:05:23,271 --> 00:05:25,911
Vous savez, parce que c'est difficile.

105
00:05:25,911 --> 00:05:28,971
Et tu veux... tu dois être
le genre de personne pour qui

106
00:05:28,971 --> 00:05:30,021
compte tellement que tu sois
prêt à rester là

107
00:05:30,021 --> 00:05:32,628
compte tellement que tu sois
prêt à rester là

108
00:05:32,628 --> 00:05:34,211
et respecte-le
jusqu'à ce que vous y arriviez.

109
00:05:40,961 --> 00:05:46,081
Une des choses que tout
dont parlent les écrivains, c'est...

110
00:05:46,081 --> 00:05:49,211
c'est le blocage de l'écrivain quand...

111
00:05:49,211 --> 00:05:52,711
où rien
semble arriver,

112
00:05:52,711 --> 00:05:56,611
tu sais, quand il y a
un espace vide où

113
00:05:56,611 --> 00:05:59,771
votre prochain livre devrait l'être.

114
00:05:59,771 --> 00:06:00,021
Quand tu finis un livre,
de nombreux écrivains, dont moi,

115
00:06:00,021 --> 00:06:04,754
Quand tu finis un livre,
de nombreux écrivains, dont moi,

116
00:06:04,754 --> 00:06:06,171
j'ai ce sentiment
ça, oh mon dieu,

117
00:06:06,171 --> 00:06:07,504
Je n'en penserai jamais à un autre.

118
00:06:07,504 --> 00:06:09,051
Tu sais, que ça
c'est tout ce qu'il y a.

119
00:06:09,051 --> 00:06:11,431
J'ai fini.

120
00:06:11,431 --> 00:06:13,561
Et c'est... c'est naturel.

121
00:06:13,561 --> 00:06:17,371
Vous savez, parce que votre
la tête est pleine d'un livre.

122
00:06:17,371 --> 00:06:20,904
Et puis ça se vide.

123
00:06:20,904 --> 00:06:23,321
Et pendant un moment, j'ai l'impression
il y a juste un espace vide

124
00:06:23,321 --> 00:06:25,091
avec rien dedans.

125
00:06:25,091 --> 00:06:27,791
Et vous pouvez sentir que...

126
00:06:27,791 --> 00:06:30,021
que rien ne pourra jamais
reviens, rien ne le fera...

127
00:06:30,021 --> 00:06:32,041
que rien ne pourra jamais
reviens, rien ne le fera...

128
00:06:32,041 --> 00:06:33,361
rien ne comblera ce vide.

129
00:06:33,361 --> 00:06:35,821
Et parfois il y a
il y a eu des écarts assez importants,

130
00:06:35,821 --> 00:06:38,791
tu sais, genre, tant que
comme un an parfois,

131
00:06:38,791 --> 00:06:43,931
quand... quand je ne le savais pas
quel est le prochain projet.

132
00:06:43,931 --> 00:06:47,091
Et tu pourrais appeler
ce blocage de l'écrivain.

133
00:06:47,091 --> 00:06:51,221
Mais ce que j'appelle c'est en fait
une phase très créative.

134
00:06:51,221 --> 00:06:53,891
Parce que qu'est-ce que c'est
vous permet de faire est

135
00:06:53,891 --> 00:06:56,121
penser complètement
manière libre.

136
00:06:56,121 --> 00:06:58,601
Et donc chaque jour, tu
asseyez-vous à votre bureau.

137
00:06:58,601 --> 00:07:00,021
Et tu penses, qu'est-ce que c'est
dans ma tête aujourd'hui ?

138
00:07:00,021 --> 00:07:02,731
Et tu penses, qu'est-ce que c'est
dans ma tête aujourd'hui ?

139
00:07:02,731 --> 00:07:04,081
Et tu laisses juste...

140
00:07:04,081 --> 00:07:05,191
laisser quelque chose sortir.

141
00:07:05,191 --> 00:07:06,901
Laisse-le venir
dehors, quoi que ce soit,

142
00:07:06,901 --> 00:07:12,091
tu sais, peu importe
forme, même fragmentaire.

143
00:07:12,091 --> 00:07:15,211
Tu sais, tu viens juste
laissez libre cours à votre imagination

144
00:07:15,211 --> 00:07:19,471
une sorte de saison ouverte,
sans censure.

145
00:07:19,471 --> 00:07:21,121
Laissez-le sortir.

146
00:07:21,121 --> 00:07:24,011
Et... et très souvent,
le lendemain tu

147
00:07:24,011 --> 00:07:25,261
regarde ce que tu as écrit avant.

148
00:07:25,261 --> 00:07:26,543
Et tout cela n'est que de la foutaise.

149
00:07:26,543 --> 00:07:29,071
Tu sais, et toi
continuez avec ça.

150
00:07:29,071 --> 00:07:30,021
Vous continuez à écrire des conneries.

151
00:07:30,021 --> 00:07:30,901
Vous continuez à écrire des conneries.

152
00:07:30,901 --> 00:07:35,191
Tu sais, et ce que j'ai trouvé
est-ce à travers cela très ouvert

153
00:07:35,191 --> 00:07:38,371
période d'esprit de...
de permettre à ton esprit

154
00:07:38,371 --> 00:07:44,361
aller où il veut, sans
retenue, qu'est-ce qui a fini par

155
00:07:44,361 --> 00:07:47,951
commence à se produire est
que quelque chose colle.

156
00:07:47,951 --> 00:07:49,376
Vous réveillez le...
le matin,

157
00:07:49,376 --> 00:07:51,251
et tu penses toujours
à propos de la chose que tu

158
00:07:51,251 --> 00:07:53,911
je pensais à hier.

159
00:07:53,911 --> 00:07:57,281
Et puis le lendemain, tu es
j'y pense encore.

160
00:07:57,281 --> 00:08:00,021
Et puis je me demande pourquoi je
J'y pense encore ?

161
00:08:00,021 --> 00:08:01,961
Et puis je me demande pourquoi je
J'y pense encore ?

162
00:08:01,961 --> 00:08:04,871
Qu'est-ce que c'est que ça
la chose que je ne fais pas seulement

163
00:08:04,871 --> 00:08:07,171
jeter immédiatement ?

164
00:08:07,171 --> 00:08:11,511
Et à partir de ce petit
germe qui est apparu,

165
00:08:11,511 --> 00:08:14,901
très souvent, le prochain livre arrive.

166
00:08:14,901 --> 00:08:19,091
La chose que... que ton
l'imagination vomit,

167
00:08:19,091 --> 00:08:20,231
ça colle.

168
00:08:20,231 --> 00:08:24,481
Je trouve ça quand tu es
seul dans ta chambre

169
00:08:24,481 --> 00:08:26,227
avec juste toi et le...

170
00:08:26,227 --> 00:08:29,101
et le morceau de papier,
ou l'écran de l'ordinateur,

171
00:08:29,101 --> 00:08:30,021
quoi que ce soit, votre
l'esprit fonctionne d'une manière

172
00:08:30,021 --> 00:08:33,810
quoi que ce soit, votre
l'esprit fonctionne d'une manière

173
00:08:33,810 --> 00:08:35,881
que ce n'est pas le cas
travailler à d’autres moments.

174
00:08:35,881 --> 00:08:38,070
Parce que l'acte de
l'écriture ouvre l'esprit,

175
00:08:38,070 --> 00:08:41,070
ouvre des fenêtres dans le
tête, tu sais, qui laisse

176
00:08:41,070 --> 00:08:43,871
et toutes sortes de trucs qui
n'est normalement pas disponible

177
00:08:43,871 --> 00:08:44,371
à toi.

178
00:08:44,371 --> 00:08:47,711
Vous savez, et à partir de ça,
vous pouvez créer votre histoire.

179
00:08:47,711 --> 00:08:50,601
Donc je ne l'appelle pas
plus le blocage de l'écrivain.

180
00:08:50,601 --> 00:08:52,791
Je le considère comme un...

181
00:08:52,791 --> 00:08:56,691
comme une période pendant laquelle votre
esprit, votre imagination,

182
00:08:56,691 --> 00:08:57,951
a carte blanche.

183
00:08:57,951 --> 00:09:00,021
Et à partir de là, finalement,
si tu as la confiance

184
00:09:00,021 --> 00:09:01,011
Et à partir de là, finalement,
si tu as la confiance

185
00:09:01,011 --> 00:09:04,671
pour s'accrocher et garder
en partant, la prochaine chose viendra.

186
00:09:10,961 --> 00:09:12,701
je cherche toujours
pour quelque chose que je

187
00:09:12,701 --> 00:09:14,141
je ne l'ai jamais fait auparavant, tu sais.

188
00:09:14,141 --> 00:09:17,501
Et je pense que ce n'est pas une mauvaise chose
façon de penser à votre travail,

189
00:09:17,501 --> 00:09:18,761
tu sais, que si...

190
00:09:18,761 --> 00:09:21,191
si tu fais quelque chose,
et ça marche,

191
00:09:21,191 --> 00:09:23,501
et les gens aiment
ça, et cetera, ça

192
00:09:23,501 --> 00:09:25,961
ça ne veut pas dire que tu devrais
passe le reste de ta vie

193
00:09:25,961 --> 00:09:28,151
refaire cette chose
et encore et encore, vous savez.

194
00:09:30,741 --> 00:09:33,061
Essayez de... chaque fois que vous écrivez
quelque chose, essaie d'avancer.

195
00:09:33,061 --> 00:09:34,521
Essayez de faire un pas
dans une direction

196
00:09:34,521 --> 00:09:36,001
vous n'y êtes jamais allé auparavant.

197
00:09:36,001 --> 00:09:38,181
Et-- et, pour moi,
c'est une question

198
00:09:38,181 --> 00:09:41,721
que je me demande à chaque fois
le moment où je commence un projet.

199
00:09:41,721 --> 00:09:44,071
Que puis-je faire pour que je...

200
00:09:44,071 --> 00:09:48,711
ce n'est pas juste
répéter ce que j'ai fait.

201
00:09:48,711 --> 00:09:52,251
Dans la plupart de mes livres,
personnages centraux

202
00:09:52,251 --> 00:09:57,031
ont été de
Origine indo-pakistanaise.

203
00:09:57,031 --> 00:09:59,871
Vous savez, au moins le...
les personnages principaux ont tendance...

204
00:09:59,871 --> 00:10:00,021
ils l’ont été.

205
00:10:00,021 --> 00:10:00,651
ils l’ont été.

206
00:10:00,651 --> 00:10:02,121
Je voulais défier
moi-même pour voir

207
00:10:02,121 --> 00:10:06,051
si je pouvais avoir une centrale
figure, une figure du narrateur, qui

208
00:10:06,051 --> 00:10:08,871
je n'avais pas ça
contexte, vous savez, et...

209
00:10:08,871 --> 00:10:12,301
et pour voir si je pouvais
rendre cela convaincant.

210
00:10:12,301 --> 00:10:16,151
Dans mon roman Le
Golden House, j'avais

211
00:10:16,151 --> 00:10:20,141
un narrateur que j'ai fait
délibérément très différent de moi.

212
00:10:20,141 --> 00:10:23,541
Tout d'abord, il est beaucoup,
beaucoup plus jeune que moi.

213
00:10:23,541 --> 00:10:26,831
Il est... il est un...
c'est un jeune homme.

214
00:10:26,831 --> 00:10:30,021
Et deuxièmement, il est né et
élevé à New York, par opposition

215
00:10:30,021 --> 00:10:35,431
Et deuxièmement, il est né et
élevé à New York, par opposition

216
00:10:35,431 --> 00:10:38,371
à quelqu'un comme
moi qui suis arrivé ici

217
00:10:38,371 --> 00:10:40,991
après une longue période
de la vie ailleurs.

218
00:10:40,991 --> 00:10:48,091
Donc il n'est pas comme moi non plus
la race, l'âge ou l'appartenance.

219
00:10:48,091 --> 00:10:53,711
Tu sais, et dans ce roman
où bon nombre des principaux

220
00:10:53,711 --> 00:10:57,631
les personnages sont, en fait,
des immigrés comme moi,

221
00:10:57,631 --> 00:10:59,971
Je voulais qu'il y ait...
je voulais délibérément qu'il y ait

222
00:10:59,971 --> 00:11:00,021
un narrateur qui n'était pas comme
ça, tu sais, qui était un...

223
00:11:00,021 --> 00:11:03,511
un narrateur qui n'était pas comme
ça, tu sais, qui était un...

224
00:11:03,511 --> 00:11:07,061
si vous voulez, qui était un local
et regarder le monde

225
00:11:07,061 --> 00:11:09,721
et en regardant l'autre
les personnages à travers les yeux

226
00:11:09,721 --> 00:11:10,321
de--

227
00:11:10,321 --> 00:11:13,171
d'un jeune homme qui était...

228
00:11:13,171 --> 00:11:15,116
qui n'avait pas d'histoire
dans d'autres pays.

229
00:11:15,116 --> 00:11:17,851
Tu sais, qui était
né et élevé à...

230
00:11:17,851 --> 00:11:20,341
en Amérique, et plus particulièrement,
à New York.

231
00:11:20,341 --> 00:11:23,541
C'était tout un défi.

232
00:11:23,541 --> 00:11:28,051
Tout d’abord, écrire
à propos de quelqu'un qui était peut-être

233
00:11:28,051 --> 00:11:30,021
40, 45 ans de moins que moi...

234
00:11:30,021 --> 00:11:31,861
40, 45 ans de moins que moi...

235
00:11:31,861 --> 00:11:33,901
tu ne veux pas qu'il le fasse
on dirait un vieil homme.

236
00:11:33,901 --> 00:11:35,221
Tu sais, tu veux...

237
00:11:35,221 --> 00:11:38,671
tu veux qu'il le fasse
le son de son époque.

238
00:11:38,671 --> 00:11:42,151
Et cela crée des problèmes de...

239
00:11:42,151 --> 00:11:45,811
d'argot, d'usage et
même juste de connaissance.

240
00:11:45,811 --> 00:11:49,761
Je veux dire, quelles sont les choses
ce quelqu'un qui a 25 ans

241
00:11:49,761 --> 00:11:51,261
sait et réfléchit ?

242
00:11:51,261 --> 00:11:54,051
Vous savez, ce qui peut
ce ne sont pas les mêmes choses

243
00:11:54,051 --> 00:11:56,241
c'est quelqu'un de mon âge
sait et réfléchit.

244
00:11:56,241 --> 00:12:00,021
Pour créer quelqu'un de manière crédible...
et parler par la voix

245
00:12:00,021 --> 00:12:00,831
Pour créer quelqu'un de manière crédible...
et parler par la voix

246
00:12:00,831 --> 00:12:03,831
de quelqu'un qui est beaucoup, beaucoup
plus jeune que toi, tu sais,

247
00:12:03,831 --> 00:12:04,331
est--

248
00:12:04,331 --> 00:12:05,671
Je veux dire, c'était un défi.

249
00:12:05,671 --> 00:12:08,951
Cela m'a donné un certain
une sorte de liberté

250
00:12:08,951 --> 00:12:14,521
écrire avec la voix
de ce jeune homme ambitieux.

251
00:12:14,521 --> 00:12:21,151
J'ai senti que ça faisait le livre
avoir une qualité de jeunesse,

252
00:12:21,151 --> 00:12:21,961
ce que j'ai aimé.

253
00:12:21,961 --> 00:12:24,061
J'ai aimé le genre
d'énergie que vous

254
00:12:24,061 --> 00:12:27,211
peux-- que tu peux
donner à quelqu'un qui est

255
00:12:27,211 --> 00:12:29,821
essayant de se frayer un chemin
dans le monde, et est--

256
00:12:29,821 --> 00:12:30,021
est très ambitieux
des rêves pour lui-même.

257
00:12:30,021 --> 00:12:32,941
est très ambitieux
des rêves pour lui-même.

258
00:12:32,941 --> 00:12:34,321
Je veux dire, c'est un jeune cinéaste.

259
00:12:34,321 --> 00:12:39,006
Et... et il s'imagine,
vous savez, en tant que grand cinéaste.

260
00:12:39,006 --> 00:12:40,381
Mais il n'avait pas fait
aucun film pour l'instant.

261
00:12:40,381 --> 00:12:43,411
Alors cette personne sur le
seuil de vie,

262
00:12:43,411 --> 00:12:46,531
tu sais, quelqu'un
j'essaye de commencer

263
00:12:46,531 --> 00:12:49,351
et ayant toutes sortes
de rêves sur ce qu'il

264
00:12:49,351 --> 00:12:51,601
pourrait peut-être faire, c'était...

265
00:12:51,601 --> 00:12:54,721
c'était une sorte de libération
à moi de pouvoir...

266
00:12:54,721 --> 00:13:00,021
en quelque sorte, revenir à quelque chose
comme mon moi beaucoup plus jeune

267
00:13:00,021 --> 00:13:00,091
en quelque sorte, revenir à quelque chose
comme mon moi beaucoup plus jeune

268
00:13:00,091 --> 00:13:03,761
avant de publier quoi que ce soit
avec toutes sortes de rêves.

269
00:13:03,761 --> 00:13:09,661
J'ai donc pu
connectez-le à...

270
00:13:09,661 --> 00:13:12,601
à mes souvenirs de
mes débuts, toi

271
00:13:12,601 --> 00:13:15,331
sais, mais de manière complètement
contexte et cadre différents.

272
00:13:22,691 --> 00:13:26,831
Eh bien, avant d'écrire
mon roman Shalimar le Clown,

273
00:13:26,831 --> 00:13:30,021
je traversais
un processus comme celui-ci.

274
00:13:30,021 --> 00:13:30,251
je traversais
un processus comme celui-ci.

275
00:13:30,251 --> 00:13:36,301
Et j'en ai écrit un
jour une scène de meurtre.

276
00:13:36,301 --> 00:13:40,361
Tu sais, j'ai écrit
établir un compte d'un...

277
00:13:40,361 --> 00:13:44,471
un homme mort sur le
sol sur la route.

278
00:13:44,471 --> 00:13:48,821
Et debout au-dessus de lui,
un homme avec un couteau.

279
00:13:48,821 --> 00:13:50,651
Et le seul autre
ce que je savais, c'est

280
00:13:50,651 --> 00:13:53,911
que le... dans le
maison derrière eux

281
00:13:53,911 --> 00:13:58,051
a vécu la fille
du mort.

282
00:13:58,051 --> 00:14:00,021
Et je ne savais pas qui ils étaient.

283
00:14:00,021 --> 00:14:00,421
Et je ne savais pas qui ils étaient.

284
00:14:00,421 --> 00:14:02,521
Je ne savais pas... qui
est l'homme mort ?

285
00:14:02,521 --> 00:14:03,361
Qui est le meurtrier ?

286
00:14:03,361 --> 00:14:03,991
Qui est la fille ?

287
00:14:03,991 --> 00:14:04,691
Je n'en avais aucune idée.

288
00:14:04,691 --> 00:14:08,291
Je viens de... cette image est arrivée
pour moi, et je l'ai écrit.

289
00:14:08,291 --> 00:14:09,281
Et puis c'est resté coincé.

290
00:14:09,281 --> 00:14:14,881
Et je me retrouve
en pensant, qu'est-ce que c'est ?

291
00:14:14,881 --> 00:14:17,851
Et je l'explique
pour moi, j'apprends

292
00:14:17,851 --> 00:14:20,881
qui ils étaient, ces créatures
que mon imagination avait jeté

293
00:14:20,881 --> 00:14:23,301
vers le haut, m'a conduit à ce roman.

294
00:14:23,301 --> 00:14:25,461
Parce que le roman grandit
hors de cette scène,

295
00:14:25,461 --> 00:14:28,101
une fois que je pourrais commencer à
comprendre qui était le mort,

296
00:14:28,101 --> 00:14:30,021
et qui était le meurtrier,
et qui était la fille.

297
00:14:30,021 --> 00:14:31,101
et qui était le meurtrier,
et qui était la fille.

298
00:14:31,101 --> 00:14:34,161
Et ce que j'ai trouvé, c'est le
moment où j'ai résolu

299
00:14:34,161 --> 00:14:36,651
le mystère c'était moi
réalisé que là

300
00:14:36,651 --> 00:14:40,991
était un personnage qui n'était pas
dans la scène dont la présence

301
00:14:40,991 --> 00:14:42,671
expliqué ce qui se passait.

302
00:14:42,671 --> 00:14:45,701
Il y avait... il y avait
une deuxième femme qui

303
00:14:45,701 --> 00:14:49,681
avait été l'amant
de l'homme assassiné,

304
00:14:49,681 --> 00:14:52,831
la femme du
le meurtrier et la mère

305
00:14:52,831 --> 00:14:54,961
de la fille dans la maison.

306
00:14:54,961 --> 00:14:58,681
Alors ça... les absents
la femme était la chose

307
00:14:58,681 --> 00:15:00,021
qui reliait le
trois chiffres que je

308
00:15:00,021 --> 00:15:00,421
qui reliait le
trois chiffres que je

309
00:15:00,421 --> 00:15:02,641
avait et a expliqué l’histoire.

310
00:15:02,641 --> 00:15:06,141
Tu sais, c'est devenu
une tragédie de vengeance.

311
00:15:06,141 --> 00:15:08,411
Et donc je me suis retrouvé
écrire une tragédie de vengeance.

312
00:15:08,411 --> 00:15:11,381
Mais c'est littéralement sorti
de ce processus, qui

313
00:15:11,381 --> 00:15:13,571
tu aurais peut-être appelé
le blocage de l'écrivain, tu sais,

314
00:15:13,571 --> 00:15:17,441
un processus de trébuchement
dans le noir

315
00:15:17,441 --> 00:15:19,851
et je ne sais pas vraiment
ce qui allait se passer.

316
00:15:19,851 --> 00:15:22,531
Et puis dans le
fin, c'est arrivé.